alexys007: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→Did everybody come in one group?
0 Все пришли одной компанией?
→Welcome. Welcome to the
free world, you'll like it here.
free world, you'll like it here.
0 Добро пожаловать в Свободный мир.
Вам здесь понравится.
Вам здесь понравится.
→Is everybody all together?!
They brought me here.
They brought me here.
0 Вы все пришли вместе?!
Они притащили меня сюда.
Они притащили меня сюда.
→Ah, wow, yes.
0 Ah, wow,Да.
→But they didn't and it's a
cool car, and that's an end of it.
cool car, and that's an end of it.
0 К счастью,они этого не сделали.И эта машина крута,точка.
→and built it in Attercliffe?
LAUGHTER
LAUGHTER
0 и собрали бы в Attercliffe?
→I'm thinking, what if they'd
designed it in Twickenham
designed it in Twickenham
0 Я вот думаю,что бы было,
разработай они это авто в Twickenham
разработай они это авто в Twickenham
→because it was designed in Milan
and built in Torino, Turin.
and built in Torino, Turin.
0 потому что была спроектирована в Милане
и собрана в Торино,Турин.
и собрана в Торино,Турин.
→This Alfa is called the Mito,
M-I-T-O,
M-I-T-O,
0 Эта Alfa называется Mito,
M-I-T-O,
M-I-T-O,
→You're American? You can't be,
you're nowhere near fat enough.
you're nowhere near fat enough.
−2 Вы -американец?Не может быть,
вы недостаточно упитанный.
вы недостаточно упитанный.
→American.
−2 Американец.
→Do you find him attractive?
I came with him. You came...
I came with him. You came...
0 Вы находите его привлекательным?
Я пришла с ним.Вы пришли...
Я пришла с ним.Вы пришли...
→Because you see, he wasn't a cock.
And who else had an Alfa?
And who else had an Alfa?
1 Видишь ли,он не выпендрежник.
Кто еще здесь имеет Alfa?
Кто еще здесь имеет Alfa?
→And you didn't buy a BMW because?
I wanted an Alfa.
I wanted an Alfa.
0 Почему вы не купили BMW?
Я хотел Alfa.
Я хотел Alfa.
→That's cool! What's yours?
It's a Sportwagon. 156. Excellent.
It's a Sportwagon. 156. Excellent.
0 Классно!Какая у вас модель?
Sportwagon. 156.Он великолепен.
Sportwagon. 156.Он великолепен.
→There's two people. All the others
are in a cloud of steam on the A3.
are in a cloud of steam on the A3.
0 2 владельца.Все остальные
следуя моде приобрели А3.
следуя моде приобрели А3.
→Anybody here got an Alfa?
SOME IN AUDIENCE SHOUT OUT
SOME IN AUDIENCE SHOUT OUT
0 У кого-нибудь здесь есть Alfa?
~Несколько выкриков из аудитории~
~Несколько выкриков из аудитории~
→You? Alfa Romeo, the baby
Alfa, small Italian car.
Alfa, small Italian car.
0 Ты?Alfa Romeo,малышка
Alfa,маленькая итальянская машинка.
Alfa,маленькая итальянская машинка.
→They were momentarily correct.
I think that is a super cool car.
I think that is a super cool car.
0 В какой-то момент они были правы.
Я думаю эта машина супер крута.
Я думаю эта машина супер крута.
→They are wrong, you see.
0 Они не правы,ты же видишь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2009 г.
(6439 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)