MKV: переводы

House M.D. season 5 / Доктор Хаус 5 сезон

→Then I will have
scientifically disproved--

0 и тогда я научно докажу

→anyone's death.

0 чью-либо смерть

→No, I know the cat
the not going to predict

0 нет, я знаю, что кошка не может предсказать

→someone's death?

0 чью-то смерть

→You actually think
the cat is going to predict

0 Вы что действительно считаете, что кошка может предсказать

→Why are we in
the coma patients' room?

0 Почему мы в палате для больных, находящихся в коме

→No esophagitis.
It's not reflux.

0 Воспаления пищевода нет
это не рефлюкс

→Yeah, it could
be cat scratch fever

0 Да, это могла быть лихорадка от кошачьих царапин

→We shoulda listened
to Ted Nugent.

0 Нужно послушать Теда Нагента

→Might have caused the deaths.

0 Она могла стать причиной смерти

→Maybe the cat
didn't predict anything.

0 Может кошка ничего не предсказывала

→Is that a coincidence too?

0 Эт тоже совпадение?

→with the patient
before you were.

0 с пациентом до того, как это смогли сделать вы

→Debbie was able to predict
there was something wrong

0 Дебби смогла предсказать, что что-то неладно

→One of them was bound
to pick a few winners.

0 и одна из них обязана выбирать нескольких победителей

→10 million nursing homes.
100 million pet cats.

0 10 миллионов домов престарелых
100 миллионов домашних кошек

→It's more possible
that it was just a coincidence.

0 Более вероятно, что это всего лишь совпадение

→It is possible there's
something in this cat.

0 может есть что-то такое в этой кошке

→epileptic seizures;
they can smell cancer.

0 эпилептические припадки;
они чувствуют рак на нюх

→Dogs can be trained
to predict diabetic comas,

0 Собак тренируют предсказывать диабетическую кому

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 203 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)