mvld: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 марта 2011 г.
(5702 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
если по тексту было ПВХ зачем опять же «упрощать». перевод ведь делается не для отсталых )
не понимаю зачем в переводах «упрощать» образы и термины. в разговоре изначально речь идет о дверях, а потом мы «для тупых» перессказываем смысл своими словами, вместо того чтобы донести его как заложено сценаристами...