Butalua: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→What can I do to help?
0 Чем я могу помочь?
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→How could I forget?
0 Как я мог забыть?
→Hi. Can I help you?
0 Привет. Я могу тебе помочь?
→You have no new messages.
0 У тебя нет новых сообщений.
→Sorry. Fashion Week is starting.
0 Извините. Неделя моды начинается.
→Then we've got no time to waste.
0 Тогда нам нельзя терять время.
→Sorry, I only have an hour
before my next meeting.
before my next meeting.
0 К сожалению у меня есть только час
до моего следующего заседания.
до моего следующего заседания.
→Hmm.
0 Хм.
→X.O.X.O. Gossip Girl.
0 Целую, обнимаю. Сплетница.
→No, as friends.
0 Нет, как друзья.
→Consider this a warning.
0 Считай, что это предупреждение.
→Okay.
0 Хорошо.
→tomorrow night.
0 завтра вечером.
→How well do you know Raina Thorpe?
0 Как хорошо вы знаете Рэйну Торп?
→Do you know where she is right now?
0 Вы знаете, где она сейчас?
→Um, not at all.
0 Хм, не очень.
→Hey.
0 Эй.
→Well, she's typically shunned publicity,
0 Ну, она обычно избегает публичности.
→I like it. Keep going.
0 Мне это нравится. Продолжайте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 марта 2011 г.
(5703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
309 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 3 (оценок: 3)