onlyhonest: переводы
Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)
→It's you and me.
0 Это ты и я.
→It's you and me.
0 Это ты и я.
→You're all I have.
0 Ты - все что есть у меня.
→I don't...
0 Я не...
→'Cause I don't have
anybody else.
anybody else.
0 Потому что у меня больше
нет никого.
нет никого.
→We have to be in this together.
0 Мы должны быть в этом вместе.
→Then we're in this
together, okay?
together, okay?
0 Тогда мы в этом вместе,
хорошо?
хорошо?
→No matter what.
0 Не смотря ни на что.
→I have always loved you.
0 Я всегда любила тебя.
→No matter what.
0 Что бы не случилось.
→I do love you.
0 я люблю тебя.
→And, yes,
0 И, да,
→You left mine,
but I never left yours.
but I never left yours.
0 Ты покинул мою, но
я никогда не покидала твою.
я никогда не покидала твою.
→I have never left
your side.
your side.
0 Я никогда не покидала твою сторону.
→What I've done.
0 что я сделал.
→No matter what happens...
0 Не зависимо от того, что происходит,
→to be on my side?
0 чтобы быть на моей стороне?
→Enough to...
0 Достаточно,
→Do you love me?
0 Ты любишь меня?
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 марта 2011 г.
(5703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
485 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)