pipidun: комментарии

там как я понял про толстый кишечник... или про прямую кишку... вобщем .......

Foreclose(юрид.) – лишать прав собственности. Чет тож не смог слова правильно подобрать!

(uboot) Magazines – это журнал! не переводи гуглом! чушь получается!

чет не смог подобрать слово! :)

Foreclose(юрид.) – лишать прав собственности.

Это ж гугл переводчик рулит!!! )))

он говорит про «отца» – про штаны, про «дочь» -про ямочки на шеках.

Не знаю, может эт я туплю, но если честно, понял смысл предложения с третьего раза.... людям, кто будет читать(особенно, если не смотрели или невнимательно смотрели пред. серии) и не поймут, что тут " Второй ребенок.

Для россии привычнее скорая( Emergency – «неотложка»)!

ахаха! иди убейся – это шедевр!!! +1 ))

да! так будет лучше.

Там отрицание! [b]You're not[/b] doing this out of
the kindness of your heart.!!!

))) Привычка.

oK!

нахватался саркостичности у ХАУСА??? это ОЧЕПЯТКА!!!!!!!!!!!!

тогда след. титр: «от того,чем бы он не был болен.»

может так «Нам также нужно подтвердить и лечить.»

Для чтения субтитров проще сокращенные термины, просто не успеешь прочитать «Cтеатогепатит мог повысить уровень аспартат трансаминазы и атипичных лимфоцитов.» за те пару секунд что текст будет на экране
НО для тех кто не знает что это лучше расшифровать!ХОТЯ кому надо сами в и-нете найдут!

Здесь второй вариант, потому как легко меняется в предложении «о» на «ах», как в случаях с «же» в «так же» и «также»!

я переводил на работе, не было видео.... так что такие ошибки возможны! спс!