pipidun: переводы
House M.D. S08E15 - E16 / Доктор Хаус 8 сезон 15-16 серии
→What else didn't he notice that
you don't want us to notice?
you don't want us to notice?
0 Что еще он не заметил такого, чего ты не хочешь, чтобы мы заметили?
→the mug you stole
to see if he was off?
to see if he was off?
0 что ты украла кружку, что бы проверить отвлечен ли он?
→You began to suspect he was off
when he didn't notice
when he didn't notice
0 Ты заподозрила, что он отречен, когда он не заметил,
→of the room
with this.
with this.
0 из комнаты с этим.
→Didn't even notice
that I walked out
that I walked out
0 Даже не заметил, что я вышла
→He just seemed off.
0 Выглядит отреченно.
→Something's going on
with House.
with House.
0 С Хаусом что-то происходит.
→You can share.
0 Можешь и поделиться.
→Why?
You got 28.
You got 28.
0 Почему?
У тебя их 28.
У тебя их 28.
→Give those back.
0 Положите на место.
→Let's treat him
with not medicine.
with not medicine.
0 Давайте лечить его не лекарствами.
→<i>to avoid going</i>
<i>to prison.</i>
<i>to prison.</i>
0 чтобы не попасть в тюрьму.
→The EEG was normal
because he was faking it
because he was faking it
0 ЭЭГ была нормальной потому, что он притворяется
→<i>Not exactly storming</i>
<i>Omaha Beach.</i>
<i>Omaha Beach.</i>
0 Не сравнимо со штурмом Омаха Бич.
→to an unsecure page.
0 на незащищенную.
→from a secure page
and uploaded it
and uploaded it
0 с защищенной страницы и выложил его
→He anonymously downloaded
a computer file
a computer file
0 Он анонимно скачал компьютерный файл
0 ♪ House 8x15 ♪
Blowing the Whistle/ Стукачок
Blowing the Whistle/ Стукачок
→whose duty's to protect
our country blowing--
our country blowing--
−1 в чьи обязанности входит защищать нашу страну предает...
→<i>who has a problem</i>
<i>when someone</i>
<i>when someone</i>
0 у кого есть проблема с теми
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2011 г. (5703 дня)
- Деятельность:
-
1525 версий перевода
с общим рейтингом 588
105 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)