decluga: переводы

Tower Heist / Как украсть небоскреб

→You want to talk to me?
Yes

0 Вы хотите со мной поговорить?
Да.

→Did you smile?

0 Вы улыбнулись?

→Good morning.

0 Доброе утро.

→Madam Jin!

0 Мадам Джин!

→Have a nice day at school.
- Good morning, Mr. Haytauar. Ma'am.

0 Удачного дня в школе.
- Доброе утро, Мистер Хайтауер. Мадам.

→My, I apologize. I left it to vibration.

0 Мой, мои извенения. Я оставил его на вибро режиме.

→Whose phone is this?
- Who vibrates the hell?

0 Чей это телефон?
- Что это вибрирует?

→With the most modern security system, 24-hour surveillance.

0 С самой современной системой охраны, 24-часовое наблюдение.

→No phones, iPhone, BlackBerry, Twitter ...

0 Без телефонов, айфонов, блэкберри, твиттеров..

→Pay for all of our attention, seven days a week.

0 Плата за наше полное внимание, семь дней в неделю.

→But you know what people actually buy?

0 Но ты знаешь за что на самом деле эти люди платят?

→White neighbors?
- Us, the staff.

0 Белые соседи?
- Мы, персонал.

→Whose phone vibrate? I hear it. It may sound silly, but hear it.

0 Чей телефон вибрирует? Я его слышу. Это может звучать глупо, но я слышу его.

→Quiet! All to keep quiet!

0 Тихо! Все соблюдайте тишину!

→Phone vibrates.

0 Телефон вибрирует.

→Wait. Did you hear that?

0 Подожди. Ты слышал это?

→The man with the suit. Why are you on my side of the street?

0 Человек в галстуке. Почему ты на моей части улицы?

→This is my move.

0 Это мой ход.

→Where is Charlie? It is not at his desk.

0 Где Чарли? Это не на своём месте.

→Mr. Haytauar know this?
- Josh, to talk. Now.

0 Мистер Хайтауер в курсе?
- Джош, есть разговор. Сейчас.