Chaika: переводы

Breakout Kings - 01x02 - Collected

→Jules, what the hell
are you doing?
0 Джулс, чем, черт возьми
вы там заняты?
→Julianne, they're
in the wrong town.
0 Джулианна,они не в том городе.
→moving past you right now.
0 поездов, которые прямо сейчас
едут мимо тебя.
→with her money
and get this whole thing
0 сбежала со своими деньгами
и провалила нам
→by not having a mother?
The one person
0 может повлиять отсутствие матери?
- Единственный человек
→Somebody could be that affected
0 На кого-то до такой степени
→(Crying) Can you tell
me what happened?
0 Вы можете сказать мне,
что с вами случилось?
→she lost it like that
out in the field?
1 вот так слетит с катушек,
когда мы на деле?
→That's what I been saying.
What about if
0 А я что говорил?
Что будет, если она
→brings up a good point...
She's got issues.
1 совершенно правильно ставит
вопрос. У нее проблемы.
→caught Price without
her, but Lloyd
0 Прайса без ее помощи, но Ллойд
→about Erica?
Wouldn't have
0 делать с Эрикой?
Мы бы не поймали
→All right,
what do you want to do
0 Итак, что ты собираешься
→to run tracks just 30 yards
from the backs of homes
0 что поезда идут в 30 ярдах
от задней двери домов.
→just off of Price's
sales route.
0 рядом с торговым
маршрутом Прайса.
→on a... a rundown street
in airdale, New York,
0 это на захудалой улочке
в Эйрдале, Нью Йорк,
→They mesmerize you
with the <i>tuchis,</i>
0 Они завораживают тебя
своими <i>булочками</i>
→and then before you know it, they are
on a team with no discernable skills.
0 И не успел ты очухаться, а они уже с тобой
в одной команде, хоть и неумехи.
→so any narrow-ass
port in a storm.
0 что даже тощая задница
сгодится, чтобы всунуть.
→Oh, we do, but lockup
got me pent up,
0 Ваще да, но взаперти оголодаешь
настолько,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2009 г. (6439 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1664 версии перевода с общим рейтингом 67
188 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Chaika личное сообщение