alika_derin: переводы

Endgame / Эндшпиль, 1 сезон

→Okay, just take one more
up to the bar
2 Хорошо, только отнесите еще одну коробку в бар,
→What kind of fee
are we looking at?
2 Какое мне светит вознаграждение?
→You can ask him yourself.
0 Вы сами можете спросить его об этом.
→What's wrong with your face?
0 Что с твоим лицом?
→I'm looking for Ruth Goodwell.
0 Я ищу Рут Гудвелл.
→- Danni?
- Sam?
0 - Дэнни?
- Сэм?
→Hi there, I'm looking for...
0 Эй там, я ищу...
→'cause I'm done.
0 потому что с меня хватит.
→I am.
0 Да, я умнее.
→You think you're so much
smarter than everybody.
0 Ты считаешь, что ты умнее всех.
→have cotton candy for brains!
0 сахарная вата вместо мозгов!
→and you need to face it
and get some help!
0 и тебе нужно понять это, и попросить помощи!
→Yeah, you have agoraphobia,
0 Да, у тебя агорафобия,
→You have agoraphobia!
0 У тебя агорафобия!
→You'd have no purpose,
no direction!
0 У тебя бы не было ни цели, ни стремления!
→you wouldn't know
what to do with your life!
0 ты бы не знала, что делать со своей жизнью!
→If she hadn't died,
0 Если бы она не умерла,
→And what about you, hmm?
0 А что насчет тебя?
→That's pretty convenient.
0 Это уже улучшение.
→Now you want to talk
about Rosemary?
0 Теперь ты хочешь поговорить о Розмари?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2207 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать alika_derin личное сообщение