alika_derin: переводы
The Kennedys / Клан Кеннеди
→Well, I don't care.
0 Ну, мне без разницы.
→<i>Fire!</i>
<i></i>
<i></i>
0 Огонь!
→Does this mean that
you're gonna be President now?
you're gonna be President now?
0 Означает ли это, что собираешься стать президентом?
→When I get more details,
I'll call you back.
I'll call you back.
0 Я позвоню, когда узнаю детали.
→and it's never been boring.
0 но и скучно никогда не было.
→It hasn't always been easy,
0 Не всегда было легко,
→She's good.
0 Она в порядке.
→Thank you, Mr. President.
0 Спасибо вам, господин президент.
→and I believe you've served
the country very well overseas.
the country very well overseas.
0 и я верю, что ты прекрасно послужишь стране и за границей.
→And I appreciate
your loyalty to me
your loyalty to me
0 И я ценю вашу верность
→Just tell me the truth.
0 Просто скажи мне правду.
→What do you
really want?
really want?
0 Чего ты на самом деле хочешь?
→But I'm the President.
They need to hear it from me.
They need to hear it from me.
0 Но я президент. Им необходимо
услышать это от меня.
услышать это от меня.
→What rumors?
0 Какие слухи?
→I just have to tell you,
Mr. President,
Mr. President,
−1 Мне просто необходимо было сказать вам это, господин президент,
→<i>As many</i>
<i>as 50,000 people</i>
<i>as 50,000 people</i>
0 <i>Около 50 тысяч человек<i></i></i>
→I'm sorry to disturb you, sir.
We've got some serious trouble.
We've got some serious trouble.
0 Прошу прощения, что потревожил вас, сэр.
Но у нас возникли серьезные проблемы.
Но у нас возникли серьезные проблемы.
→Well, he's already here.
−1 Ну, он все еще там.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→I thought
we had an agreement.
we had an agreement.
−1 Я думал, что мы все обсудили.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2207 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)