alika_derin: переводы
Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт
→Why do people always lock things?
3 Почему люди всегда все запирают?
→What's through there? No idea.
2 Что там?
Без понятия.
Без понятия.
→Something bad? Almost definitely.
2 Что-то плохое?
Скорее всего.
Скорее всего.
→You're going to open it, aren't you?
1 Ты собираешься это открыть, не так ли?
→Stuff does that.
−1 Что-то вроде этого.
→It's a warehouse of some kind.
0 Это в каком-то смысле склад.
→Are you OK? Coping?
0 Ты в порядке? Справишься?
→It's my phone. Your phone?
2 Мой телефон.
Твой телефон?
Твой телефон?
→Much better, thanks. What's that?
2 Намного лучше, спасибо. Что это?
→Are you OK?
0 Ты в порядке?
→Tell him.
1 Скажи ему.
→(I remember!) Amy?
1 (Я помню!) Эми?
→One of them's worth listening to.
0 Одного из них стоит послушать.
→Cos Canton Three is right, that
was definitely a girl's voice.
was definitely a girl's voice.
0 Потому что Кэнтон Третий прав, это точно был голос девочки.
→Boring question. Who's phoning you,
that's interesting.
that's interesting.
2 Скучный вопрос. А вот кто вам звонит - вот это интересный вопрос.
→Oh, I hate him! No, you don't.
Get the President out of here!
Get the President out of here!
0 Я ненавижу его! Нет, ты не ненавидишь.
Уведите отсюда президента.
Уведите отсюда президента.
→HANGS UP
−3 Руки вверх.
→OK...
1 Хорошо...
→You're someone from my future,
getting that, but who?
getting that, but who?
0 Вы кто-то из моего будущего, я это понял, но кто.
→But first of all, Dr Song,
just one thing...
just one thing...
1 Но прежде всего, Доктор Сонг, всего одна вешь...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2207 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)