alika_derin: переводы

Suits 1 season / Костюмы в законе

→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→You look great.
Thanks.
0 - Ты выглядишь великолепно.
- Спасибо.
→Don't even think
about warning your boy.
0 Даже не думай предупреждать
своего парня.
→Give me your phone.
0 Отдай мне свой телефон.
→It'll only cause trouble.
0 Это только создаст проблемы.
→Same reason
why I don't tell Gina
0 По той же причине, по которой я не сказал Джино,
→24 hours, we'll know
0 Через 24 часа мы узнаем,
→Key.
0 Ключ.
→Good.
0 Хорошо.
→Well, I'm not asking you.
I'm paying you $25,000.
0 Я не прошу. Я плачу тебе 25 тысяч.
→at the Chilton Hotel.
0 в отеле Чилтон.
→I'll take it.
0 Я согласен.
→Take it or leave it.
0 Соглашайся, или покончим с этим.
→One-time deal.
I want 25.
0 Всего одна сделка. Я хочу 25.
→Trevor, I'm in.
0 Тревор, я в деле.
→Your grandmother's
getting worse.
0 Вашей бабушке становится хуже.
→Louis, I apologize.
I was out of line.
0 Луи, я извиняюсь. Я перешел черту.
→shut up.
0 помолчи.
→Harvey,
0 Харви,
→And I'm here night and day
doing whatever's needed
0 Я здесь работаю и днем, и ночью,
делая все, что бы не потребовалось,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2207 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать alika_derin личное сообщение