alika_derin: переводы
Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон)
→I can't leave, Mike.
I promised holly
I promised holly
0 Я не могу уйти, Майк.
Я обещал Холли.
Я обещал Холли.
→Thanks for the rescue,
Mike.
Mike.
0 Спасибо, что ты спас меня, Майк.
→Happy birthday, sir.
Thank you.
Thank you.
0 С днем рождения, сэр.
Спасибо.
Спасибо.
→And my other great-aunt
was married for 57 years.
was married for 57 years.
0 А моя другая двоюродная бабушка была замужем 57 лет.
→What ?
0 Что?
→Yeah.
0 Хорошо.
→No problem.
0 Без проблем.
→Of course.
0 Конечно.
→I'm really sorry.
0 Мне очень жаль.
→It's my birthday,
0 Это мой день рождения,
→Randall.
0 Рэндалл...
→And I don't
want to lose that...
want to lose that...
0 И я не хочу потерять это...
→more than anyone
I ever knew.
I ever knew.
0 больше, чем любого другого знакомого мне человека.
→But I've always respected you more
than anyone I've ever worked with...
than anyone I've ever worked with...
0 Но я всегда уважал тебя больше, чем кого бы то ни было, с кем я когда-либо работал...
→Yeah. Yeah, I did.
0 Да, да, назвал.
→Did you just
call me Randall ?
call me Randall ?
0 Ты только что назвал меня Рэндаллом?
→just don't do this.
0 просто сделай это.
→Randall...
0 Рэндалл...
→You're gonna regret this.
0 Ты будешь сожалеть об этом.
→I know.
It's political suicide.
It's political suicide.
0 Я знаю.
Это политическое самоубийство.
Это политическое самоубийство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2207 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)