egureko: переводы
Amors.baller.2011.Swesub.DVDrip.Xvid.AC3-Haggebulle / Шары амура
→You're aIlowed to screw up.
0 Твой идиотизм все испортил.
→That pro scout
won't be interested in me now.
won't be interested in me now.
0 Тот профи не заинтересовался мной.
→Judging by his performance so far, -
0 Судя по его мастерству,-
→The night before the final?
Petter's girlfriend? The night before?
Petter's girlfriend? The night before?
0 Ночь перед финалом?
Девушка Питера? За ночь до финала?
Девушка Питера? За ночь до финала?
→How about Thomas?
He's good looking.
He's good looking.
0 Может,Томас?
Он хорошо выглядит.
Он хорошо выглядит.
→-Tomorrow?
-Yeah.
-Yeah.
0 Завтра?
Да.
Да.
→Who wilI your boyfriend be tomorrow?
0 Кто будет твоим парнем завтра?
→What about you?
Look at yourself.
Look at yourself.
0 А как же ты?
Посмотри на себя.
Посмотри на себя.
→What?
My problem?
My problem?
0 Что?
Моя проблема?
Моя проблема?
→What the helI is your problem?
0 Что у тебя за проблема?
→l should have dumped you ages ago!
0 Я должен был бросить тебя уже давно!
→-l'm tired of taking your crap.
-What are you doing?
-What are you doing?
0 Я уже устал от этого дерьма.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
→Watch yourself!
0 Ну берегись!
→lt's hard to sleep
when you aren't wearing any clothes.
when you aren't wearing any clothes.
0 Это так трудно спать, когда на тебе нет одежды.
→What the helI are you talking about?
0 Какого черта ты там говоришь?
→l don't think your girlfriend
slept much, either.
slept much, either.
0 Я не думаю, что твоя девушка тоже спала много.
→l'm not the only one
who didn't get much sIeep.
who didn't get much sIeep.
0 Не я один не высыпаюсь.
→No.
0 Нет.
→Has anyone just come in here?
0 Кто-нибудь заходил сюда?
→A blond boy
didn't just come in here?
didn't just come in here?
0 Рыжий парень не заходил сюда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5702 дня)
- Деятельность:
-
31220 версий перевода
с общим рейтингом 2090
277 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)