egureko: переводы
XIII.The.Series.2011.S01E11.The.Bunker.720p.WEB-DL / XIII
→We take the game
to Gerhardt.
to Gerhardt.
0 Мы заберем игру у Герхарда.
→<i>No more</i>
<i>being played.</i>
<i>being played.</i>
0 Больше никаких игр .
→And then...
0 А потом...
→We find out what's
on these damn watches.
on these damn watches.
0 Мы выясним, к чему здесь эти чертовы часы.
→<i>Now--</i>
0 Теперь--
→Yeah.
0 Ага.
→You saw what it did
to Max.
to Max.
0 Ты видел, что произошло с Максом.
→Don't do that
to yourself.
to yourself.
0 Не делай это с собой.
→Don't.
0 Не надо.
→We still bought
into Gerhardt's lie.
into Gerhardt's lie.
0 Мы все еще куплены ложью через Герхарда.
→<i>You know...</i>
0 Знаешь...
→Yeah.
0 Да.
→This is huge.
Right?
Right?
0 Это хорошо.
Правильно?
Правильно?
→Yeah.
0 Да.
→You didn't kill all those
people in Costa Verde.
people in Costa Verde.
0 Ты не убивал тех людей на Коста-Верде.
→Well, yeah,
you found out.
you found out.
0 Ну, ты же нашел выход.
→<i>What happens here,</i>
<i>stays here.</i>
<i>stays here.</i>
0 Все что происходит здесь, здесь и остается.
→but it'll come back
good as new.
good as new.
0 но очень скоро будете , как новенькая.
→You're not going to win
any races for a while,
any races for a while,
0 Вы не выиграете гонки, например,
→There you go.
0 Ну вот и все.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5702 дня)
- Деятельность:
-
31220 версий перевода
с общим рейтингом 2090
277 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)