egureko: переводы

Warehouse 13, s03e06 / Хранилище 13, сезон 3, серия 6

→Now we wait.
0 Теперь мы ждем.
→It's done.
0 Все сделано.
→Ti--yeah,
tip your barista.
0 совет моего бармена.
→Um, anyway...
0 Тем не менее...
→so it's been
a weird couple of days.
0 и это было странным пару дней.
→Um, and then my worst nightmare
sort of told me the same thing,
0 Ну, и потом , мой худший кошмар сказал мне тоже самое,
→told me I needed
to get out of my comfort zone.
0 сказал, что мне нужно выбраться из уютной норки.
→Uh,
a really good friend of mine
0 Один мой хороший друг
→This is my first time
doing anything like this.
0 Я в первый раз делаю нечто подобное.
→Hi.
I, um...
0 Всем привет...
→I officially know
way too much about you.
0 А я официально знаю слишком много про тебя.
→was kind of a turn-on.
0 был возбуждающим.
→Well,
I thought the giant axe
0 Мне казалось, гигантский топор
→I like this Hannah better.
−1 Мне нравится Ханна больше такой.
→I love you,
I love you, I love you.
0 Я тебя люблю,люблю,люблю.
→I love you too.
0 Я тебя тоже люблю.
→- It's okay.
- I love you.
0 - Все хорошо.
- Я люблю тебя.
→Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
0 Прости меня. Прости.
→Hannah. Hannah.
0 Ханна. Ханна.
→Aah, she's back!
0 Она вернулась!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5700 дней)
Деятельность:
31220 версий перевода с общим рейтингом 2090
277 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать egureko личное сообщение