egureko: переводы
Warehouse 13 S03E08 HDTV XviD-ASAP / Хранилище 13 S03E08 HDTV XviD-ASAP
→== sync, corrected by elderman ==
3 Переводчики - Vasenkov, egureko, Caezar
Координатор - egureko
Координатор - egureko
→And I heard you had to babysit
one of the Regents.
one of the Regents.
0 И я слышал, что ты будешь приглядывать за ребенком одного из регентов.
→There is a silver lining,
though.
though.
0 Есть кое-какие накладки.
→and then...
0 затем...
→Proceed ahead 100 feet,
0 Проследуйте 30 метров,
→Take the next left.
0 Поверните дальше налево.
→Reel him in.
0 Возьмем его.
→Well, you heard the lady.
0 Ну, ты слышала леди.
→Agent Lattimer.
0 агент Латтимер.
→This is bigger than the lives
of our people,
of our people,
0 Это нечто большее, чем жизнь наших людей,
→Artie and Myka
are still trapped inside.
are still trapped inside.
0 Арти и Мика все еще в ловушке внутри.
→we can reverse it?
0 то сможем все нормализовать?
→All right, so you think
if we find the can,
if we find the can,
0 Итак, хорошо, вы думаете,если найдем его,
→the ability to tear down
more than just walls.
more than just walls.
0 возможность сносить больше, чем стены.
→And somehow that spirit gave
an ordinary spray-paint can
an ordinary spray-paint can
0 И каким-то образом дух дает краске
→of the rebellious spirit.
0 мятежного духа.
→the anarchy sign
was the ultimate expression
was the ultimate expression
0 знак анархии был высшим выражением
→For young East Berliners,
0 Для молодых восточноберлинцев,
→the wall was a symbol
of oppression.
of oppression.
0 стена была символом угнетения.
→- What?
- For nearly 30 years,
- For nearly 30 years,
0 - Что?
- Примерно 30 лет
- Примерно 30 лет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5703 дня)
- Деятельность:
-
31220 версий перевода
с общим рейтингом 2090
277 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)