130589: переводы
Raising Hope 2x07 - Burt's Parents / Растущая Надежда
→Never mind.
0 Не обращай внимания.
→to make cheap salad dressing.
What were you talking about?
What were you talking about?
0 делать дешевую заправку для салата.
О чем ты говоришь?
О чем ты говоришь?
→Down there?
I was just showing you how
I was just showing you how
0 Там?
Я показывал тебе только что как
Я показывал тебе только что как
→I should get those people
to come over here
to come over here
0 я должен убедить тех людей
прийти сюда
прийти сюда
→and kick you out of this house.
0 и выкинуть тебя из этого дома
→and Borders bookstores,
and I lost it all.
and I lost it all.
0 и книжные магазины Borders
и я потерял их все.
и я потерял их все.
→and Borders bookstores,
and I lost it all.
and I lost it all.
0 и книжные магазины Borders
и я потерял их все.
и я потерял их все.
→I had all my retirement money
tied up with Bernie Madoff
tied up with Bernie Madoff
0 Все мои пенсионные деньги
вложены в Берни Мейдофф (создатель крупнейшей финансовой пирамиды в истории)
вложены в Берни Мейдофф (создатель крупнейшей финансовой пирамиды в истории)
→and, uh, navy slacks."
0 и темно-синие штаны
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5701 день)
- Деятельность:
-
1050 версий перевода
с общим рейтингом 24
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)