130589: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→As a professional
organizer,
0 Как профессиональный организатор,
→I'm helping your
dad buy a new rug.
0 Я помогаю твоему отцу купить новое ковровое покрытие.
→What are you doing
crawling around on the floor?
0 Что ты делаешь ползая по полу?
→getting you coffee.
0 подаст вам кофе.
→I would be the one
0 я буду тем, кто
→at the Rammer Jammer, so...
0 в Раммер Джаммер, так что...
→Well, uh, I'm actually
going to work right now,
0 Я вообще-то иду на работу прямо сейчас
→and get some.
0 и возьмем немного.
→we'll go
to the Rammer Jammer
0 мы пойдем в Раммер Джаммер
→Well, uh, come on,
0 Хорошо, тогда
→coffee.
coffee.
0 - Кофе.
- Кофе.
→I was just, uh, getting...
I need to get...
0 - Я собирался взять...
- Мне нужно взять...
→made it out of the hou...
0 вышла из до...
→LAVON:
Hey, Zoe, you finally
0 Эй, Зоуи, ты наконец
→No, um, not yet.
0 Нет, нет еще.
→Hey, uh, I thought you had
already left for work, so...
0 Я думал, ты уже ушла на работу, поэтому...
→There's coffee.
0 Тут кофе.
→MAN:
Z, at least come in the kitchen.
0 Зоуи, приди по крайней мере на кухню.
→Which is why I made you a pie.
0 Поэтому я испекла тебе пирог.
→GIRL:
It's a tragedy, is what it is.
0 Это трагедия.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5701 день)
Деятельность:
1050 версий перевода с общим рейтингом 24
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 130589 личное сообщение