130589: переводы

Hart of Dixie - 02x09 / Hart of Dixie - 02x09

→It's about a brownie
0 Я о пироженом
→that used to be in my kitchen,
0 которое было в моей кухне.
→a little self-conscious
about the whole situation,
0 немного напряжена из-за всей ситуации,
→Uh-huh.
But I think that she might be
0 Но я думаю она может быть
→Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com.
0 Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com.
→- Mm-hmm?
- Mm-hmm.
0 - Mm-hmm?
- Mm-hmm.
→Hmm.
0 Hmm.
→Mm-hmm.
0 Mm-hmm
→Oh.
0 Oh.
→Oh!
0 Oh.
→Oh.
0 Oh.
→Uh-uh-uh-uh.
0 Uh-uh-uh-uh.
→Try any door,
see how it works out for you.
0 Попробуй любую дверь, посмотри как она сработает.
→No need... pat on
the back will do.
0 Нет необходимости... можно просто хлопнуть по плечу.
→and kick the hell out of it.
0 и забей, черт побери
→drown out the voices and the
crowd, look at that football,
0 брось эти крики и толпу, посмотри на футбол
→so you need to go out there,
0 Так что иди туда,
→This is all about bravery,
0 Дело в смелости.
→in front of all those people.
0 перед всеми этими людьми
→I'm not gonna go out there
and choke
0 Я не собираюсь идти туда и позориться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5701 день)
Деятельность:
1050 версий перевода с общим рейтингом 24
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 130589 личное сообщение