Jessy: переводы

Breakout Kings - 01x02 - Collected

→by not having a mother?
The one person
0 отсутствие матери?
Единственный человек
→Somebody could be that affected
0 На кого-то может влиять
→And because he
doesn't keep women
0 А поскольку он не держит женщин
→All right,
what do you want to do
0 Хорошо,
что ты будешь делать
→No, I-I know he is.
Just... just check to see
0 Нет, я я знаю его.
Только...только проверьте
→that you're in the wrong town.
0 что вы не в том городе.
→I know...
I'm sad, too.
0 Я знаю...
Мне тоже грустно.
→At times.
0 Время от времени.
→What's the problem!
He kept riding me!
0 В чем проблема!
Он продолжает наезжать на меня!
→Oh, ....
Hey!
0 Ох...
Эй!
→I am warning you.
You miss your kid.
1 - Я предупреждаю.
- Ты скучаешь по своему ребенку.
→the guarded behavior,
general bitchiness...
0 осторожное поведение,
общая озлобленность...
→The emotional dissemblance,
0 Эмоциональный дисбаланс,
→That was on Price's route.
0 Это было в маршруте Прайса.
→We don't have time
to screw around.
0 У нас нет времени
ходить кругами.
→the unique piece, you know.
0 уникальные произведения искусства.
→Every collector likes
0 Каждому коллекционеру нравятся
→Most girls don't make it
past 30 in the life.
1 Большинство девушек не занимаются
этим после 30 лет.
→(Whispers):
You gonna make me say it? Shea.
0 Ты собираешься заставить меня сказать это? Ши.
→Says here that it
belonged to a black woman.
0 Здесь сказано, что это
принадлежало темнокожей женщине.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5702 дня)
Деятельность:
652 версии перевода с общим рейтингом 11
40 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Jessy личное сообщение