Jessy: переводы

Breakout Kings - 01x03 - The Bag Man

→You like Floyd Patterson?
0 Тебе нравится Флойд Паттерсон?
→Cuff him.
0 Наручники на него.
→Get his arm.
Get his arm.
0 Руку держи.
Держи руку.
→understand?
0 поняла?
→You find my mama's room number
0 Ты найдешь номер
палаты моей мамы,
→I tell you, T-Bag is going
to see his mama.
0 Говорю вам, Ти-Бэг собирается
повидаться с матерью.
→When we started this case...
0 Когда мы начали это дело...
→Come on.
0 Давай.
→U.S. Marshals. Listen.
0 Маршалы США. Слушайте.
→Ray, he's going
out the South stairwell.
0 Рэй, он движется
по южной лестнице.
→when her last known
viable relatives died.
0 когда ее последний
дееспособный родственник умер.
→shipped up here from Alabama
0 Её перевели сюда из Алабамы,
→Without her testimony,
the case was closed.
0 Без ее показаний,
дело было закрыто.
→Was in and out of consciousness.
0 Она не понимала.
→She-she had dementia and cancer.
0 У нее... были слабоумие и рак.
→Wayne and Rod
were fired immediately,
0 Уэйн и Род
были немедленно уволены,
→She-she couldn't even
defend herself.
0 Она даже не могла
защитить себя.
→You must be the Marshals.
I got your message.
0 Вы должно быть маршалы.
Я получила ваше сообщение.
→Why couldn't I wait back in
the lobby with Shea and Erica?
0 Почему я не могу подождать в
вестибюле с Ши и Эрикой?
→That's why I don't
hire family men.
0 Именно поэтому я не
нанимаю семейных людей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5702 дня)
Деятельность:
652 версии перевода с общим рейтингом 11
40 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Jessy личное сообщение