razor_vano: переводы
House M.D. 6 season
→I'll check in soon.
<i>Wait.</i>
<i>Wait.</i>
0 — Я зайду попозже.
— Подождите!
— Подождите!
→Yeah, yeah, yeah,
gotta clear the--
gotta clear the--
1 Да, да, я понял,
просим освободить...
просим освободить...
→This copy here.
0 эти бумаги тут.
→<i>I'm sorry.</i>
<i>I'm gonna leave...</i>
<i>I'm gonna leave...</i>
0 Извини.
Я оставлю
Я оставлю
→Nobody moves
until we find that baby.
until we find that baby.
1 Никто не войдет и не выйдет,
пока мы не найдем ребенка.
пока мы не найдем ребенка.
→We are on lockdown.
0 Мы закрыты.
→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.com --
-- for addic7ed.com --
0 Доктор Хаус
Сезон 6, серия 17
«<b>Взаперти</b>»
Сезон 6, серия 17
«<b>Взаперти</b>»
0 Суверенный Лепрозорий
с гордостью представляет:
с гордостью представляет:
→She's a baby,
not a city.
not a city.
2 Она ребенок, а не город!
2 Не похожа она на Брук.
→How about the name Brooke?
3 Давай назовем ее Брук?
→So either we find
the answer at autopsy
the answer at autopsy
0 Значит, ответ мы либо узнаем при вскрытии,
→You're a jerk.
Let's move on.
Let's move on.
0 Ты — козел, проехали.
→Not the aortic dissection.
0 Но не расслоение аорты.
→Thanks for the invite.
0 Спасибо за приглашение.
→I'll catch up.
0 Я догоню!
→Equipment
should already be there.
should already be there.
0 оборудование уже должно быть там.
→<i>The rest of you go down</i>
<i>to the cog sci lab.</i>
<i>to the cog sci lab.</i>
0 Остальные — ступайте
в нейролабораторию,
в нейролабораторию,
→So, Foreman,
go get her consent.
go get her consent.
0 Форман, получи согласие.
→Perfect.
0 Ну и славно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6604 дня) по приглашению mreugene
- Деятельность:
-
3901 версия перевода
с общим рейтингом 579
156 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)