Esra: переводы

Fatmagülün suçu ne? / В чем вина Фатмагюль?

→You wait here. I'll be right back.
0 Ты жди здесь. Я скоро вернусь.
→Murat is your son.
0 Мурат твой сын.
→No way.
0 Ни за что.
→Just because he isn't ours
are we going to stop loving him?
0 Просто потому что он не наш, мы должны перестать любить его?
→Murat is our son.
0 Мурат наш сын.
→Didn't you raise him?
He's your son.
0 Разве ты не воспитал его?
Он твой сын.
→Don't say that, abi.
0 Не говори так, аби.
→Abi...
0 Аби...
→Murat isn't my son.
0 Мурат не мой сын.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What am I gonna do?
0 Что мне делать?
→What am I gonna do now, Fatmagül?
0 Что мне сейчас делать, Фатмагюль?
→But thanks.
0 Но спасибо.
→I want to be alone for a bit.
0 Я хочу побыть одному, немного.
→- You want company?
- No.
0 - Хочешь, я составлю тебе компанию?
- Нет
→- Where are you going?
- I'll walk a bit, by the creek.
0 - Куда ты идешь?
- Я прогуляюсь немного, к бухте.
→Here, call them.
0 Давай, позвони им.
→I can call them.
0 Я могу позвонить им.
→They need you at work.
You shouldn't skip it.
0 Ты нужен им на работе.
Ты не можешь ее прогулять.
→Let's walk together then and go
to a sea-side café.
0 Давай прогуляемся вместе и пойдем в кафе у берега моря.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2011 г. (5701 день)
Деятельность:
845 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Esra личное сообщение