bonnie_jeanne: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→No, no, no, stay.
0 Нет-нет, оставайся.
→Britta was just leaving.
0 Бритта уже собирается уходить.
→Exactly like Britney Spears.
0 Именно как Бритни Спирс.
→Like, uh, Britney Spears.
0 Как Бритни Спирс.
→- I'm Lukka.
- Britta.
- Britta.
0 -Я Лукка.
-Бритта.
-Бритта.
→Come in.
0 Проходите.
→to treat a girl
that looks this way.
that looks this way.
0 так обращаться с такой девушкой.
→Gentlemen, it's no way
0 Господа, не дело
→Oh, is this a bad time?
0 Я не вовремя?
→Hey, I was just stopping by.
0 Я просто проходила мимо.
→Knock, knock.
0 Тук, тук.
→Easy peasy, lemon squeezy.
0 Просто как дважды два.
→- Try grenade launcher.
- Cool.
- Cool.
0 -Попробуй гранатометом.
-Ладно.
-Ладно.
→to little girl for sweet 16.
0 маленьким девочкам на шестнадцатилетие.
→In my country,
we give nine millimeter
we give nine millimeter
0 У меня на родине мы дарим 9-миллиметровые
→Please.
0 О, боже.
→That's why I'm taking out
my nine millimeter.
my nine millimeter.
0 Поэтому я и достаю свой 9-миллиметровый.
→Watch out, Abed.
There's a guy on your six.
There's a guy on your six.
0 Осторожно, Абед, сзади.
→I should be putting this
right on my thighs.
right on my thighs.
0 Это нужно намазывать прямо на бедра.
→Mmm.
Ugh, who am I kidding?
Ugh, who am I kidding?
0 Кого я обманываю?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2011 г. (5702 дня)
- Деятельность:
-
1316 версий перевода
с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)