bonnie_jeanne: переводы
Foyle's War / Война Фойла
→Vlessing?
0 Влессинг?
→Flat 6. He's foreign.
0 Шестая квартира. Он иностранец.
→Oh. That'll be him on the second
floor.
floor.
0 А. Тогда это он на втором этаже.
→He's Dutch. Sandy-haired.
Travels quite a bit.
Travels quite a bit.
0 Он голландец. Волосы песочного цвета. Много путешествует.
→I don't know him, dear.
0 Я его не знаю, уважаемый.
→Excuse me.
We're looking for a Mr Marc Vlessing.
We're looking for a Mr Marc Vlessing.
0 Простите.
Мы ищем мистера Марка Влессинга.
Мы ищем мистера Марка Влессинга.
→Oh. That's tricky.
0 О. Сложновато.
→They didn't tell me.
0 Мне не сказали.
→Which number is it?
0 Какой номер нам нужен?
→Not if I can help it.
0 Нет, если смогу этому противостоять.
→You're not really going to work for
them, are you, sir?
them, are you, sir?
0 Вы же не собираетесь на них работать, сэр?
→But the security service doesn't
have much regard for the law.
have much regard for the law.
0 Но служба безопасности не очень-то считается с законом.
→Is this quite legal?
It's not at all legal.
It's not at all legal.
0 Это же не совсем законно?
Это совсем не законно.
Это совсем не законно.
→I liberated it.
0 "Освободил".
→How did you get that?
0 Где вы его взяли?
→With a key.
0 С помощью ключа.
→How are we going to get in there?
0 Как мы туда попадем?
→What?
Theft was discovered an hour ago.
Theft was discovered an hour ago.
0 Что?
Кража была обнаружена час назад.
Кража была обнаружена час назад.
→190 micrograms of Uranium-233
have been taken.
have been taken.
0 190 мг Урания-233 было похищено.
→One of the cabinets in Sector 5.
Sector 5?
Sector 5?
0 Одно из хранилищ в Секторе 5.
В Секторе 5?
В Секторе 5?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2011 г. (5702 дня)
- Деятельность:
-
1316 версий перевода
с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)