GrallexVill: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2011 г.
(5700 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 26
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Под освобождением понимается все тот же «список звезд».
производить
в сериале ищут нашу планету Земля
в русском переводе везде употребляется звание коммандер Адама
сделать
В оригинале игра слов: сarpal tunnel – тоннельный синдром, tongue – язык
У него болит язык из-за увлечения куннилингусом (ланетом). Отсюда ланетный синдром.
tennis elbow – травматический эпикондилит или «локоть теннисиста»