stalkon: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→We figured you're pissed off at
South Park too, right, Mrs. streisand?
0 Мы рассчитывали, что ты тоже в ярости от Саус Парка, так, Мисс Стрейзенд?
→Fine. Then let's have her do it.
0 Отлично, давайте заставим её сделать это!
→We're taking on the town of South
park and we really need your help.
0 Мы наступаем на Южный Парк и нам действительно нужна твоя помощь
→They wanna play rough?
0 Они хотят играть грубо?
→We have to give in to the demands!
1 Мы должны принять их требования!
→mayor, we do not have the resources
to deal with this situation.
0 Мэр, у нас нету возможностей для того, чтобы разобраться с этой ситуацией
→Not all tacos bells have enchiritos
but some still carry them.
0 Не во всех Тако Беллах есть Энчирито, но многие ещё сохранили его
→Yes, they do!
0 Делают!
→make enchiritos anymore!
0 больше не делают энчирито
→Aw Jesus, they don't even
0 Ох, Боже, они даже
→And maybe an enchirito too?
0 И может быть энчирито?
→But I'm gonna want
something in return.
0 Но я хочу что-то взамен
→But our homes and
lives are at stake!
0 Но на кону наши дома и жизни!
→Yeah, that would kill
all our careers!
0 Да, это уничтожит наши карьеры!
→when you told me my
mother was my father.
0 когда ты сказал, что моя мама это мой папа
→She's probably more angry
at that town than any of us.
0 Она, вероятно, злится на этот город сильнее, чем любой из нас.
→Mrs. streisand was blown apart
in the town of South Park.
0 Мисс Стрейзанд была разорвана в клочья в Южном Парке.
→Are we sure we wanna do this?
0 Мы уверены, что хотим сделать это?
→Tom, Barbara streisand hasn't
been active for a long time.
0 Том, Барбара Стрейзанд была неактивной долгое время.
→She's even more terrifying
than I remembered.
0 Она ещё более ужасающа, чем я припоминаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6438 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stalkon личное сообщение