tarepanda: переводы
茄子 スーツケースの渡り鳥 / Nasu: Suitcase no Wataridori / Насу: Перелётная птица с чемоданом
→Is it the aura after all?
0 Это из-за ауры?
→And Zanconi's article is bigger to boot!
0 Статья про Занкони гораздо больше!
→My victory pose is out of focus!
0 Мой триумф не в фокусе!
→Pepe, you're in the picture.
0 Пепе, ты тут есть.
→Thanks for the food!
0 Приступим!
→All right, enjoy.
0 Прошу к столу.
→Thank you.
0 Спасибо.
→What do you mean, "Team Pao Pao"? You're a part of it, too!
0 Что значит «вас»? Ты тоже в нашей команде.
→Team Pao Pao, congratulations on your victory.
0 Команда «Пао Пао», от всего сердца поздравляю вас.
→You're embarrassing me.
0 Вы меня смущаете.
→How beautiful.
0 Красавица.
→Yeah.
0 Ага.
→Hikaru's pretty!
0 Хикару милашка!
→I hope you like them.
0 Надеюсь, вам понравится.
→Here you go.
0 Вот.
→Huh?
0 А?
→What the heck's that?
0 Что такое?
→So, like melon and prosciutto.
0 Как дыня и итальянская ветчина.
→…enjoy the Japanese flavor, sweet and spicy.
0 …сладкий и острый вкус японских приправ.
→Anyway, have some eggplants and…
0 Попробуйте баклажаны…
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2009 г. (6438 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2037 версий перевода
с общим рейтингом 37
103 комментария
Карма: 0 (оценок: 12)