ryzhenka: переводы

CSI 11 x 17/ The List / Место преступления: Лас-Вегас.

→Marriage was a mistake.

0 Замужество было ошибкой.

→Wounds are consistent
with a right-handed assailant.

0 Похоже, что удары наносил правша.

→Exsanguination due to
multiple sharp force injuries.

0 Он истек кровью из-за многочисленных колотых ран.

→to Jody.

0 Джоди.

→Epithelials are a sibling match

0 Они полностью совпадают с клетками

→In fact, they're not even male.

0 Более того, клетки вообще не мужские.

→they didn't come
from Lucas Martin.

0 Этот клеточный материал не принадлежит Лукасу Мартину.

→Try me.
Well,

0 Удиви меня.

→Yeah.
You're not going to believe this.

0 - Ага.
- Ты не поверишь...

→from Jody Cambry's fingernails.

0 из-под ногтей Джоди Кэмбри.

→So I ran the epithelials

0 В общем, я исследовал эпителий

→to cover Anne-Marie's
disappearance.

0 чтобы скрыть исчезновение Энн-Мари,

→We now know that it was planted

0 А теперь мы знаем, что их подбросили,

→And put Vance in prison for
a crime he didn't commit.

0 и упрятать Вэнса в тюрьму за убийство, которого он не совершал.

→to cover up a murder.

0 чтобы скрыть убийство.

→We thought that
all this evidence was planted

0 Мы думали, что все эти доказательства были подброшены,

→So that means
that Anne-Marie is alive.

0 А это значит, что Энн-Мари жива.

→(scoffs)
What?

0 - Что???

→You got the wrong cop.

0 Вы взяли не того копа.

→When she got out
of the Academy,

0 Когда она закончила Академию,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8589 версий перевода с общим рейтингом 1447
560 комментариев
Карма: 26 (оценок: 30)