ryzhenka: переводы
The Big Bang Theory S04E19 / Теория большого взрыва S04E19
→I think you're on.
Oh.
Oh.
1 Думаю, теперь самое время.
А, ну да.
А, ну да.
→One N, two D's, three O's!
0 Одна О, две У, две Р!
→"Same name"!
0 "Однофамильцы"!
→Basket of puppies.
−1 Ведро щеночков.
→I'm sorry, I thought
this delay was
this delay was
1 Я думал, что мы задержались для того,
→You lie to my sister.
0 Ты врешь моей сестре.
→Very nice.
0 Миленько.
→Who's with me?
0 Кто со мной?
→<i>lighting the candles and
watching Wheel of Fortune, so...</i>
watching Wheel of Fortune, so...</i>
1 зажигать свечи и смотреть "Поле чудес", так что...
→and my mother and I
have a tradition of
have a tradition of
0 у нас с маман традиция:
→Also, tonight's the Sabbath
0 А еще сегодня Шаббат,
→I am.
0 Так и есть.
→She's just bleaching
her mustache.
her mustache.
0 Маман просто занята: обесцвечивает усы.
→<i>so you could watch Wheel of
Fortune with your mother.</i>
Fortune with your mother.</i>
1 чтобы ты смог посмотреть с матерью "Поле чудес".
→Check it out.
0 Зацените.
→Hey, sweetie.
0 Привет, милая.
→Sitar music for her ringtone
is not cool, dude.
is not cool, dude.
0 Поставить на ее рингтон ситар
было не слишком классной идеей, старик.
было не слишком классной идеей, старик.
→Uh-oh, that's Priya.
0 О-о, это Прийя.
→<i>Yeah, she's kind of
a Wheel savant.</i>
a Wheel savant.</i>
1 Ага, она тот еще Вассерман.
→That's incredible.
0 Потрясающе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2011 г. (5701 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8589 версий перевода
с общим рейтингом 1447
560 комментариев
Карма: 26 (оценок: 30)