corematt: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→What Are You
Talking About?
Talking About?
0 О чем это вы?
→His Drug Tests
Were Clean.
Were Clean.
0 Его тест на наркотики был чист.
→What Drugs Are You On?
0 На каких наркотиках ты сидишь?
→Excellent Point.
0 Тонко подмечено.
→Didn't Prove Anything.
1 ничего не доказывает.
→Yes, The Fact
That It Didn't Prove Anything
That It Didn't Prove Anything
1 Точно, факт, что это ничего не доказывает —
→Doesn't Prove Anything.
1 ничего не доказывает.
→The Fact That The Kid's
Colonoscopy Was Negative
Colonoscopy Was Negative
1 Тот факт, что при колоноскопии у ребенка ничего не нашли,
→Have You Been Checking Me Out?
2 Ты что, проверял меня?
→How Do You Know About Wilson?
1 Как ты узнал про Уилсона?
→That's An Actual Type?
1 Ты уверен, что это «тип»?
→Because They've Hired Me
To Investigate The Wrong Person.
To Investigate The Wrong Person.
1 потому что они наняли меня для изучения не того человека.
→You're The Type That Doesn't
Care If You're Right Or Wrong
Care If You're Right Or Wrong
2 Вы тот тип, которому все равно, прав он или виноват,
→You're The Third Type.
1 Третьего.
→Which Type Am I?
0 И какого типа я?
→There Are Two Types Of People
That Hire Me.
That Hire Me.
1 Есть два типа людей, которые нанимают меня.
→And You're Lecturing Me
About The Rewards Of Trust.
About The Rewards Of Trust.
1 И рассказываешь мне что-то о прелестях доверия?
→Who's Having An Affair
With His Own Sister.
With His Own Sister.
1 у которого интрижка с собственной сестрой.
→You're Taking Pictures
Of A Guy
Of A Guy
1 Ты делаешь снимки парня,
→And Then Being Rewarded
For That Trust.
For That Trust.
−1 А потом, тебя вознаграждают за это доверие.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2008 г.
(6605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)