garikr: переводы
In Plain Sight / У всех на виду 3 сезон
→You love the company you drive for?
0 Любишь фирму где водишь?
→- You love them?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Любишь их?
-Да.
-Да.
→- You got kids?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Дети есть?
-Да.
-Да.
→How you doing?
0 Как дела?
→Let me see them!
0 Я не вижу!
→Put your hands on the wheel.
0 Руки на руль!
→Get your hands up!
0 Руки вверх!.
→All right, I got to get back to work.
0 Ладно, мне пора поработать.
→All right.
0 Хорошо.
→I'll check the quality
of both when I get home.
of both when I get home.
0 Я проверю качество и тех и другой, когда вернусь.
→Yeah, leave them out with the homework.
0 Да, и оставь с ними домашнюю работу.
→You want me to make you an extra?
0 Хочеш я сделаю для тебя больше?
→No, I found it.
0 Нет, нашел.
→I'm knee-deep in trig here.
0 Я тут поколено в тригонометрии.
→Give me an extra boost.
0 Для повышения тонуса.
→I was gonna put some popovers in.
0 Собирался кинуть туда пирожков.
→What kind of homework
you need a Cuisinart for?
you need a Cuisinart for?
0 И для какой такой домашней работы тебе нужна минипечка?
→I'm trying to find the Cuisinart.
0 Пытаюсь найти минипечку.
→Homework.
0 Делаю домашнюю работу.
→Hey, Nicky. What are you doing up?
0 Эй, Ники. Почему не спишь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2011 г.
(5700 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
463 версии перевода
с общим рейтингом 17
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)