Volchonok: переводы

Bones - 06x15 - The Killer In The Crosshairs / Кости 06x15

→It don't sit well
with you, boy.
0 Это тебе не подходит, парень.
→No, no.
We do that, Broadsky is gone.
1 Нет, нет.
Если мы сделаем это, Бродски уйдет.
→You got to trust me on this one.
0 Ты должна довериться мне в этом деле.
→Wait. Shouldn't we call
in SWAT and helicopters?
2 Подожди. Разве мы не должны
вызвать спецназ и вертолеты?
→There is one location
that matches the practice shot.
0 Есть только одно место,
которое подходит для выстрела.
→of standing up at the moment.
0 сопротивлялся в данный момент.
→You don't seem to
be doing any kind
0 Непохоже, чтобы ты
→You like that I stood up to you.
0 Тебе нравится, что я сопротивляюсь тебе.
→he took a bribe not
to arrest a hit and run driver
0 он взял взятку, чтобы
не арестовывать скрывшегося водителя,
→Says here
0 Здесь сказано:
→What's the story?
0 Что за история?
→Can we just put her
on speaker phone?
0 Можем мы просто перевести
телефон на громкую связь?
→bribery and murder charges.
0 взятки и соучастие в убийстве.
→Ooh, a bad cop named Allen,
0 Ох, плохой коп по имени Эллен,
→Charged with bribery,
accessory to murder.
0 Брал взятки,
соучастие в убийстве.
→Corrupt cop.
2 Коррумпированный коп.
→Um, Gregory Allen.
0 Эм, Грегори Эллен.
→Who is she defending?
0 Кого она защищает?
→Who is she defending?
I mean, what did he do?
0 Кого она защищает?
Я имею в виду, что он сделал?
→She's no one important.
0 Она никому не нужна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2011 г. (5700 дней)
Деятельность:
918 версий перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Volchonok личное сообщение