Volchonok: переводы

Bones - 6x16 / Кости - 06х16

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 .
→<i>No. No, I think you humped the gun.
Humped the gun?</i>
0 Нет. Нет, это ты фальсифицировал.
Фальсифицировал?
→Spud-sational,
totally spud-tacular.
1 Картофительно,
абсолютно картоффектно.
→Spud-tastic.
0 Картофляно
→to the director of the Alliance
for Human Dignity,
0 с директором Альянса
за достоинства личности
→Can't yet.
Not until the roads are open.
0 Еще нет.
Дороги еще не открыты.
→<i>You mean jumped the gun.
Oh! Jumped the gun, you mean.</i>
0 Ты имеешь в виду "поторопился".
Ох! Поторопился.
→I think you were a little lagging...
Don't freak out.
0 Я думаю, ты немного опоздала.
Не беспокойся.
→the house to burn down,
that's all.
1 спалить весь дом,
только и всего.
→I'm not freaking out...
I just don't want
0 Я не боюсь...
Просто я не хочу
→I think you were late
coming in with it.
1 Я думаю, ты опоздала
с этим.
→I think you were late
coming in with it.
0 Я думаю, ты опоздала
с этим.
→No, I put mine in exactly
on the count of three.
1 Нет, я опустила свою
ровно на счет три.
→No, I put mine in exactly
on the count of three.
−1 Нет, я опустила свою
ровно на счет три.
→Because we're both so physical.
0 Потому что мы оба такие спортивные.
→If you stop making spud jokes.
0 Если ты прекратишь эти картофельные шутки.
→It's a single
cage-style door.
0 Это простая
дверь-клетка.
→Your penetrant test worked.
0 Ваша дефектоскопия сработала.
→I sent pictures of the injuries.
0 Я послал фотографии травм.
→Thank you.
Right.
0 Спасибо.
Правильно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2011 г. (5699 дней)
Деятельность:
918 версий перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Volchonok личное сообщение