Volchonok: переводы

LEVERAGE s05e06 / Воздействие 5 сезон 6 серия

→I want to build something.
0 Я хочу что-нибудь построить.
→So, what do you want to do?
0 Так, что же ты хочешь сделать?
→Ah, but Peter McSweeten
wasn't Jimmy Ford's son.
0 Ах, но Питер МакСвитен
не был сыном Джимми Форда.
→That's not what happened
to Peter McSweeten.
0 Этого не случилось с
Питером МакСвитеном.
→Everyone.
0 Каждый.
→then it's pretty much all you see.
0 это становиться всем, что ты можешь увидеть.
→looking for their flaws and their weakness,
0 выискивая их недостатки и их слабости,
→getting inside the minds of bad people,
0 стараясь влезть в разум плохих людей,
→When you spend most of your time
0 Когда ты проводить большинство своего времени
→their deepest desire in order to...
Destroy them.
0 их самые глубокие желания, чтобы...
Уничтожить их.
→now you offer a man like Oliver Schmidt
0 сейчас ты предлагаешь людям как Оливер Шмидт
→But now...
0 Но сейчас...
→This my talent.
0 Это мой талант.
→but I know what you can do together"?
0 но я знаю, что мы можем делать вместе.
→"You all know what you can do,
0 "Вы все знаете, что можете делать,
→do you remember what I said to everybody?
0 ты помнишь, что я сказал всем?
→this thing that we do,
0 то что мы делаем,
→When we first started this thing,
0 Когда мы впервые начали это дело,
→The song that offers them
their deepest desire.
0 Песню, что предлагает им
их самые глубокие желания.
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2011 г. (5699 дней)
Деятельность:
918 версий перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Volchonok личное сообщение