ghetto: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→What did you tell them?
0 Что ты сказал им?
→It's really dark down here.
0 Здесь довольно темно.
→I need some batteries.
0 Мне нужны батарейки.
→Uh-oh, flashlight went out.
0 Ох, фонарик вырубился.
→He's Toby.
0 Здесь есть Тоби.
→to be so disgusting now?
0 чтобы стать таким отвратительным в этой?
→Ugh, Toby, what did you do
in a past life
0 Ух, Тоби, что ты сделал такого в прошлой жизни,
→Fellas?
0 Друзья?
→Oh, give me a freakin' break.
0 Ох, притормози.
→You talked to Penny
about our sex life?
0 Ты разговаривал с Пенни о нашей сексуальной жизни?
→I lost a bet to Wolowitz.
0 Я проспорил Воловицу.
→I was forced to talk to Penny
about your sexual problems,
0 Я был вынужден поговорить с Пенни, о твоих сексуальных проблемах,
→This conversation has
started to circle.
0 Беседа превращается в замкнутый круг.
→I just said that.
0 Я так и сказал.
→No, I mean, we can always go
back to being friends.
0 Нет, я имею ввиду, что мы всегда можем вернуться просто к дружбе.
→What are the odds I'd be
wrong twice in one week?
0 И каковы ставки того, что я ошибусь два раза в одну неделю?
→Of course I'm right.
0 Конечно я прав.
→You may be right
about me and Leonard.
0 Возможно, ты прав по поводу меня и Леонарда.
→Yeah, but since you and Penny
finally hooked up, we thought
1 Да, но с тех пор, как вы с Пенни наконец-то переспали, мы подумали, что
→in school?
0 в школе?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ghetto личное сообщение