Serashina: комментарии

36 комментариев

лучше: вы все равно умрете

Serashina 16.07.11 в 10:37 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

может: у которого запор полгода

Serashina 15.07.11 в 14:04 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

драгоценные КАМНИ из ушей

Serashina 15.07.11 в 13:35 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

в конце «этим» убрать

Serashina 15.07.11 в 07:25 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Только если авторы этого перевода не против.

Serashina 14.07.11 в 14:34 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Молочная река – упоминалась В ИП том 2

Serashina 12.07.11 в 16:38 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Двое мужчин

Serashina 12.07.11 в 16:28 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

holes up -можно перевести как отсиживаться, прятаться.
a halfling of sorts – например: полувид, полудемон-полувампир, полукровка

Serashina 30.04.11 в 03:33 · KRESLEY COLE Demon From The Dark Immortals After Dark 10 / Коул Кресли "Демон из тьмы"
0

ее ушки были НЕ остроконечными (заостренными)

Serashina 30.04.11 в 03:17 · KRESLEY COLE Demon From The Dark Immortals After Dark 10 / Коул Кресли "Демон из тьмы"
0

это латынь, дословно «Пользуйся ночью» или по-нашему «Лови момент»

Serashina 18.04.11 в 16:09 · KRESLEY COLE Demon From The Dark Immortals After Dark 10 / Коул Кресли "Демон из тьмы"
0

может : у няньки-меланте тариф(ставка) 100 за час

Serashina 14.04.11 в 16:53 · KRESLEY COLE Demon From The Dark Immortals After Dark 10 / Коул Кресли "Демон из тьмы"
0

Байу ( прим.:заболоченный рукав реки, озера или морского залива на юге США )

Serashina 04.04.11 в 16:49 · Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина"
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2011 г. (5701 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
287 версий перевода с общим рейтингом 106
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Serashina личное сообщение