amyleenlee: переводы
The Mentalist - 03x19 - Every Rose Has Its Thorn / Менталист 3х19
→Oh. Uh, well, I think they...
0 О, я думаю они...
→to someone who doesn't know you?
0 для тех, кто вас не знает?
→How would your closest friends describe you
0 Как бы ваши друзья вас характеризовали
→what kind of woman are you looking for?
0 какую женщину вы хотели бы найти?
→Now, Patrick,
0 Итак, Патрик,
→There's nothing to be ashamed of, Patrick.
0 В этом нет ничего постыдного, Патрик.
→That's not why I'm here.
0 Я здесь не поэтому.
→So he called his ex-wife?
0 И он позвонил своей бывшей жене?
→and he needed someone to listen.
0 и ему нужно было с кем-то поговорить.
→John was unhappy in his marriage,
0 Джон был несчастлив в браке
→Do you recall what you two talked about?
0 Ты помнишь, о чем вы тогда говорили?
→Including the afternoon he was murdered.
0 И в тот день, когда его убили.
→We... we spoke all the time.
0 Мы все время разговаривали.
→John and I reconciled months ago.
0 Мы помирились с Джоном месяц назад.
→Oh, my God. That's what
you're thinking. That's insane!
you're thinking. That's insane!
0 О, Боже. Вот о чем ты думаешь! Это безумие!
→Shh. Libby, no. No barking.
0 Тихо. Либби, нет. Не тявкай.
→because you are a pig!
You are a coward!
You are a coward!
0 потому, что ты свинья!
- Ты трус!
- Ты трус!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2011 г.
(5701 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 7
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)