StyleSmile: комментарии

вначале намудрил, потом всё-таки взял твой вариант, кампус тут и вправду не как универ имеется в виду:D

нет, в жопу «дальше»

в жопу будущее

добавил «тебе», ибо каждый раз при просмотре ловил себя на мысли, что надо, блядь, надо

сократил

блин, ну элементарно же, переспективы в жизни – жизненные перспективы:D

О девизе всё же, а не в им падеже

омг, исправил

до конца сцены исправил

хех, я по колхозному перевёл, вот термин из словаря:D

«все из себя» больно нагружало предложение

Следующую речь Джеймса понраправил к чёрту почти всю, начиная с этого титра, она мне жутко не нравилась

заменил, «у всех на устах» может ввести в заблуждение, я преувеличил

лучше собрания всё-таки

короче исправил следующие 3 титра, не пропусти. Тут понятно, что речь идёт о подвиге Марти в первой серии, а не о поглощении? То-то я думал, при чём тут он снова упомянул про поклонника, когда он вроде как поклонник Марти...

сократил, так понятно?

в общем как-то так, ещё варианты:
и-за конкуренции
чтобы выжить

Чёртово Ничего в пред титре, пришлось всё предложение менять)) А там сразу три «знать» подряд))

укоротил

жесть, исправил