Shatenka: переводы

Pretty Little Liars s02e09 / Милые обманщицы сезон 2, серия 9 (!!!)

→One more, and they'll be able
to see my ass in Philly.

1 Еще одно и мою задницу будет видно из Филадельфии.

→Cheers.

1 Твое здоровье.

→Mom, why are you
upset by this?

1 Мам, почему ты расстроилась?

→They... love you.
I knew they would.

1 Ты им понравилась.
Я знала, что так и будет.

→Don't you think?

1 Тебе так не кажется?

→That's plenty of time.

0 Этого достаточно.

→I-I have class in 15 minutes.

0 У меня урок через 15 минут.

→You'll have
the place to yourself.

1 Чувствуйте себя как дома.

→Hanna and I will
both be out, So...

1 Нас с Ханной не будет, так что...

→Isabel? Why?

1 С Изабель? Зачем?

→He wants you to talk
to Isabel.

1 Он хочет, чтобы ты поговорила с Изабель.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2011 г. (5701 день)
Деятельность:: 5467 версий перевода с общим рейтингом 553
41 комментарий
Карма: 18 (оценок: 18)