LGrey: переводы
Star Wars: The Clone Wars / Звёздные войны: Клонические войны
→Will do, General.
−1 Так точно командующий!
→Commander, stay out of sight
and await further orders.
and await further orders.
0 Не высовывайтесь и ждите приказов.
→but it's too heavily fortified for us
to do anything alone, sir.
to do anything alone, sir.
0 монастырь хорошо укреплён,
сами мы ничего не сможем сделать, сэр.
сами мы ничего не сможем сделать, сэр.
→has also hired bounty hunters
to track down his son,
to track down his son,
0 а также нанятых наемных убийц
→REX: We've discovered that Jabba the Hutt
0 Рекс: Мы обнаружили Джаббу Хатта
→Yes, Commander?
0 Да, командир?
→Contact General Windu.
Tell him we found the Hutt.
Tell him we found the Hutt.
0 Свяжись с командующим Винду.
Скажи ему мы нашли Хатта.
Скажи ему мы нашли Хатта.
→It looks like those bounty hunters
went up there.
went up there.
0 Похоже те наемники прибыли туда.
→They better.
0 Они лучшее, что у нас есть.
→They make quite a pair, don't they, sir?
You think they have a chance?
You think they have a chance?
0 Прекрасная пара, не правда ли?
Думаете у них есть шанс?
Думаете у них есть шанс?
→If we survive this, Snips,
you and I are gonna have a talk.
you and I are gonna have a talk.
0 Мы стобой ещё поговорим, Заноза, если выживем.
→We'll figure out a way.
Come on, Master, let's go.
Come on, Master, let's go.
0 Прийдётся найти путь.
Пройдёмте учитель.
Пройдёмте учитель.
→They will march forward under
the protection of their shield
the protection of their shield
0 Они будут продвигаться вперед под
защитой их щита
защитой их щита
→- Can do, Master Kenobi.
- I'll decide what we do.
- I'll decide what we do.
0 - Сможем учитель Кеноби.
- Это буду решать Я.
- Это буду решать Я.
→and solve
this particular problem together.
this particular problem together.
0 и решить эту проблему.
→Right, then. Maybe you two
can tiptoe through the enemy lines
can tiptoe through the enemy lines
0 Хорошо. Может быть вы вдвоём сможете прокрасться через линию врага
→If that shield's gonna be such a problem,
why don't we just take it out?
why don't we just take it out?
0 Если щит такая проблема, почему бы от него не избавиться ?!
→Heavy cannons
are gonna be useless against that.
are gonna be useless against that.
0 Крупнокалиберные пушки будут бесполезны.
→They're slowly increasing the diameter,
and keeping it just ahead of their troops.
and keeping it just ahead of their troops.
0 Они медленно увеличивают диаметр,
держа щит впереди своих войск.
держа щит впереди своих войск.
→Get to those heavy cannons
as quickly as you can!
as quickly as you can!
0 Как можно быстрее заполучите крупнокалиберные пушки!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 марта 2009 г.
(6438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)