Tetka: переводы

Come fly with me / Летим со мной

→I don't like to blow my own trumpet
but I did actually
blow my own trumpet!
0 Знаете, я не люблю хвастаться,
но я даже в трубу сам себе подул.
→Which celebrity hairdresser married
'60s songstress, Lulu?
0 У какого знаменитого стилиста-визажиста
собственное шоу на телевидении?
→Who played Vera Duckworth
in Coronation Street?
0 Кто сыграл роль Милагрос в сериале "Дикий ангел"?
→..played his sidekick,
George Carter?
0 ...сыграл его ассистента доктора Ватсона?
→Which Carry On regular
starred in Bless This House?
0 Какая популярная телеведущая
снялась в сериале про няню?
→Who played Aunt Sally
in Worzel Gummidge?
0 Кто сыграл Бабу-Ягу в
фильме "Морозко"?
→How many darts championships
has Eric Bristow won?
0 Сколько шахматных матчей
выиграл Гарри Каспаров?
→of the BBC One quiz show
Blankety Blank?
0 была не парой "дельфину"?
→Which popular Irish broadcaster
was the first presenter
0 Какая популярная украинская "русалка"
→♪ One thing that makes it all
complete
0 Чтобы ярко засиять...
→(TUNELESSLY)
# Everybody's looking for that
something
0 Каждый ищет лучик счастья...
→♪ You'll find it
in the strangest places
0 И найти его возможно в удивительных местах,
→♪ Places you never knew
it could be... ♪
0 В таки неожиданных местах...
→♪ Cos you're my special thing
0 Потому что ты мое счастье.
→♪ ..And it's like flying
without wings
0 ...И это как летание без крыльев.
→♪ I'm flying without wings. ♪
0 Я летаю без крыльев.
→♪ I'm flying without wings... ♪
0 Я летаю без крыльев...
→What nickname was given to
the former England cricket captain
Ian Botham?
0 Какое прозвище дали футболисту бразильской команды Роналдо?
→Don't shout it out,
just write it down.
0 Не выкрикивайте ответ, а пишите на бумажке.
→Can you name them?
0 Назовите их?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
140196 версий перевода с общим рейтингом 847
619 комментариев
Карма: 47 (оценок: 61)
Написать Tetka личное сообщение