Tetka: переводы

Breaking Bad Season 4 / Во все тяжкие, сезон 4

→ы
0 <i>Ландыш</i>
→Those Ns just keep coming.
0 Буквы "Н" так и сыпятся.
→They're all sticking together.
0 Просто один к одному.
→In the "I" row, 2-1.
0 В ряду "И", 2-1.
→Is it lucky for you?
B-7.
0 Вам повезло?
Б-7.
→Now we have that lucky number--
B number 7.
0 А теперь у нас счастливое число...
Б номер 7.
→That's O-74 on the other
side of your card.
0 О-74 на другой стороне вашей карточки.
→followed by O-74.
0 идет О-74.
→That's number 3
in your B column,
0 После номера 3 в колонке Б
→like <i>Goldilocks</i>
<i>and the Three Bears.</i>
0 как "Маша и 3 медведя".
→is B number 3
0 это Б номер 3,
→where you cover
the whole shmoley,
0 где нужно заполнить всю карточку,
→Your next
number in this coverall game,
0 Ваше следующее число в этой игре,
→<i>The same vote for sure.</i>
0 И я того же мнения.
→<i>We'll bring you more details</i>
<i>just as soon as we get them.</i>
0 Мы сообщим дополнительную информацию
как только она поступит.
→<i>Our hearts going out</i> <i>to the
victims</i> <i>of this tragedy.</i>
0 Мы искренне соболезнуем жертвам этой трагедии.
→<i>Please, you've got to avoid</i>
<i>that area as you move through.</i>
0 Пожалуйста, постарайтесь не проезжать
по тому району.
→<i>in that area there</i>
<i>in the North Valley.</i>
0 через Северную Долину.
→<i>we're going to be talking</i>
<i>about east and westbound Paseo</i>
0 то лучше будет объехать с востока и запада от Пасео
→<i>If you're moving</i>
<i>through that area,</i>
0 Если вы собираетесь в тот район,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
140196 версий перевода с общим рейтингом 847
619 комментариев
Карма: 47 (оценок: 61)
Написать Tetka личное сообщение