Tetka: переводы
Dexter - 3x02 - Finding Freebo
→<b>Суверенный Лепрозорий</b> представляет:
сериал "Декстер", 3-ий сезон, 2-ая серия
<b>"В поисках Фрибо"</b>
сериал "Декстер", 3-ий сезон, 2-ая серия
<b>"В поисках Фрибо"</b>
0 <b>Суверенный Лепрозорий</b> представляет:
сериал "Декстер", 3-ий сезон, 2-ая серия
<b>"В поисках Фрибо"</b>
сериал "Декстер", 3-ий сезон, 2-ая серия
<b>"В поисках Фрибо"</b>
→Saying I will honor your choice.
0 говорю, что уважаю твой выбор.
→Is this you being subtle again?
0 Ты опять туманно изъясняешься?
→Bitch,cunt,"hey,you."
0 Сучка, Дырка, "Эй ты".
→I could get you a thou a night.
0 Будешь зарабатывать штуку за ночь.
→Just the pressure,bro.
0 Сплошное давление, брат.
→Hey,angel.
0 Привет, Анхель.
→Besides,she looks too used up to be an earner.
0 И вообще, видок у нее слишком потасканный, чтобы нормально зарабатывать.
→Teegan would have lived to whole another day,
0 Тигэн дожила бы до прекрасного завтра,
→www.tvsubtitles.net
0 Переведено на сайте http://notabenoid.com
→Plausible deniability.
0 Отрицание причастности.
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→You should leave--now. no!
0 -Уходите отсюда! Сейчас же.
-Нет!
-Нет!
→No. no!
0 Нет. Нет!
→We're gonna get rid of the evidence.
0 Нам нужно избавиться от улик.
→You did.
0 Ты смог.
→But you did.
0 А ты смог.
→I wasn't sure that I could do this.
0 Я не был уверен, что сам смогу это сделать.
→I'm gonna tell you something.
0 Я признаюсь тебе кое в чем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
140196 версий перевода
с общим рейтингом 847
619 комментариев
Карма: 47 (оценок: 61)