Chlor: переводы

Chuck Versus the Beefcake s02e15 / Чак сезон 2 серия 15

→We've got an announcement
to make.
0 Мы хотим сделать объявление.
→I need my own place,
somewhere I can sleep naked.
0 мне нужен свой дом,
где я могу спать голым.
→Feel free to say "no,"
0 Чувствуй себя свободной сказать "нет",
→Understood.
0 Понятно.
→with enough ricin
to kill an army.
0 дозу,которой хватит
чтобы убить даже армию.
→...or I inject Agent Walker
0 ...или я введу Агенту Уолкер
→Tell me who the
Intersect is by three...
0 Я сосчитаю до трёх,
а ты скажешь кто Интерсект...
→a different approach.
0 по другому.
→We will try...
0 Мы поступим
→No, no, please, please,
no more torture.
0 Не,нет,пожалуйста,пожалуйста,
не надо больше пыток.
→Dear God, he'll never last.
0 Господи Боже,он не ведержит.
→I suspect he's being tortured.
0 Я подозреваю его подвергают пыткам.
→FULCRUM has captured the asset.
0 ФУЛКРУМ захватил объект.
→I need surveillance
from a NASA satellite.
0 Мне нужно наблюдение
со спутника NASA.
→General,
we have a situation.
0 Генерал,
у нас проблемы
→Uh, uh, uh,
you know, you know, you know,
0 Эм,эм,эм
ты знаешь,ты знаешь,знаешь,
→...in your eye?
0 ...в твой глаз?
→to put this
needle...
0 чтобы я сунула
эту иглу
→You want me
0 Вы хотите
→This needle?
0 Эти иглы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6438 дней)
Деятельность:
730 версий перевода с общим рейтингом 32
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chlor личное сообщение