Chlor: переводы

Chuck S02E16 / Чак сезон 2 эпизод 16

→I want to be
released immediately.

0 Вы должны отпустить меня
незамедлительно.

→This is outrageous.

0 Это возмутительно.

→We have to report this.

0 Мы должны доложить об этом.

→This is a gunshot wound.

0 Это пулевое ранение.

→I'm sorry, sir.

0 Прошу прощения,сэр.

→I don't care about
what you have to do.

0 Мне плевать на то,что
вы должны делать.

→I don't care
about your rules.

0 Мне плевать
на ваши правила.

→I'm leaving now.

0 Я ухожу.

→in case your leg
gets infected.

0 в случае того,что
ваше нога получит инфекцию.

→Sir, I highly suggest
you stay overnight

0 Сэр,я настаиваю вам остаться
здесть на ночь

→I can't do that.

0 Я не могу сделать этого.

→Casey, it's Chuck.
Look, I found Busgang.

0 Кейси,это Чак.
Слушай,я нашел Базганга.

→Because it isn't.

0 Потому что это не так.

→Yes.

0 Да.

→We're supposed to
just walk away?

0 Мы что,должны так
просто уйти?

→Doesn't seem
fair, does it?

0 Это не честно,не так ли?

→All right, then.

0 Ну тогда хорошо.

→They think Busgang might
try to leave the country.

0 Они думают,что Базганг может
попытаться покинуть страну.

→Casey and I are headed
to the airport.

0 Кейси и я двигаемся
в аэропорт.

→Not yet.

0 Ещё нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2009 г. (6439 дней)
Деятельность:: 730 версий перевода с общим рейтингом 32
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)