lLyni: переводы

0 - Нет, - ответил он.

0 У меня немного отвисла челюсть. Неужели я говорила вслух?

0 - Я так не думаю, - ответил он, - Ты ведь вызвала такси.

0 - Да? Как вы можете знать, что я не звонила ему? Он может быть внутри, прямо сейчас, и готовить мне обед.

0 Его самодовольство раздражало.

0 Но он не дал мне шанса придумать что-то. Он нагнулся ко мне и заговорщически подмигнул мне. - Я подозреваю ты не вызывала его.

0 Я замешкалась. Чем можно обосновать то, что я одна?

0 Он пожал плечами. - У меня есть друзья в высших эшелонах власти, - он посмотрел через плечо, - Говоря о них, где же твой друг Майкл? Я думал он отвез тебя домой.

0 Я беру ключи из его протянутой руки и смотрю на него приподняв бровь. - Как тебе удалось получить мою машину? Не могу представить, что полиция так просто отдала ее тебе.

0 - Да. Я подумал, что тебе может понадобиться машина. Принял меры, чтоб вернуть ее тебе, - небольшая пауза, - Я также взял на себя смелость устроить тщательную уборку. Она была, ну, там было немного грязно внутри.

0 По крайней мере, одна вещь прояснилась, почему Джерри не упомянул Дональдсона, когда звонил. Из-за новых преступлений Дональдсона, суд уже отменил его залог. Джерри больше не будет нести ответственность за облигации. Дональдсон будет отправлен прямо в тюрьму.

0 Почему я не получила сообщения от полиции с просьбой связаться с ними? Неужели Дэвид позаботился обо всем этом и забыл сказать мне? Или он и доктор Эйвери убедили копов в том, что я никак не могла им поспособствовать, кроме физических доказательств, которые они конечно же получили, пока мои воспоминания не вернуться?

0 И все же...

0 Он напал на его подругу до или после того как расправлялся со мной? Холодные мурашки пробежали по спине. Что там говорил доктор Эйвери? Похоже, он пытался перерезать мне горло. А я ведь вполне могла тоже умереть.

0 Это также подтверждает мои подозрения, что мой обмен веществ должно быть гораздо лучше, чем я когда-либо ожидала. Я знаю, что нахожусь в хорошей форме, упражняюсь и слежу за своей диетой. Тем не менее, я исцеляюсь слишком быстро, остались едва видные синяки и царапины.

0 Стейк. Не поджаренный. Мое второе любимое блюдо в мире.

0 Какого черта это было? Никогда не думала, что лазанья может настолько испортиться.

0 Хватаю губку и начинаю убираться, но запах снова накатывает на меня. С трудом мне удается убрать весь беспорядок, но от мысли оставить все как есть становиться еще хуже. Я давлюсь и задыхаюсь, но наконец последний кусок убран и я бегу к открытому окну и осторожными глотками поглощаю свежий воздух.

0 Три сообщения, три извинения. Я удалила их всех. Я поговорю со своей мамой, когда она вернется из отпуска. Джерри может подождать пока Дэвид вернется из ЛА, я не собираюсь идти за Дональдсоном в одиночку. И Макс - он ДЭА, на очень секретной операции. Никак не смогу вызвать его назад и никто не знает, когда я услышу его снова. Я чувствую облегчение, и это не удивительно.

0 Беру телефон, чтобы проверить сообщения. Есть три. Моя мама, извиняется за стычку между нами, который произошел ночь назад. Джерри Риз, поручитель долга на которого Девид и я работаем, извинялся, что не навестил нас в больнице и интересуется, когда мы снова будем готовы работать. Никакого упоминания о Дональдсоне или о том что случилось со мной. Любопытно. И третье - от Макса, моего друга, извиняется, что не позвонил раньше, но это первая возможность которая у него появилась за эти дни и он извиняется и скучает.