tirojal: переводы

The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва

→...chinese food right here.
0 ... китайская еда.
→...
Oh, actually, that's okay. we already have...
0 О! Спасибо, но вообще-то у нас уже есть...
→And afterward, I'll take you all out for chinese.
0 А после, я всех угощаю китайской кухней.
→Great.
0 Отлично.
→I'll run lines with you in the car.
−1 Я буду показывать тебе дорогу.
→Oh, you're a lifesaver.
0 О! Ты спас мне жизнь!
→Okay, well, I'll take you.
−1 Хорошо, я тебе подвезу.
→But my car is in the shop,
0 Но моя машина в ремонте.
→Oh, I'd watch that.
0 О! Я посмотрел бы это.
→??
For csi to play a hooker who gets killed.
2 Я буду играть в CSI убитую проститутку.
→?
I just got a callback to audition
0 Меня только что позвали на прослушивание.
→-
did you pick up the low-sodium soy sauce from the market? yes.
−1 Ты купил в магазине соевый соус с низким содержанием натрия? Да.
→Yes.
0 Да.
→-
You stop at the korean grocery and get the good hot mustard?
−2 Заезжал в корейскую лавку за острой горчицей?
→- -
Brown rice, not white? Yes.
0 -Коричневый рис, не белый?
-Да.
→-? -
Even though the menu description specifies shredded? Yes.
−1 -Не смотря на то что в меню указанно измельченная?
-Да.
→- -
Not shredded? Yes.
−1 -Не измельченную?
-Да.
→With broccoli to be diced,
−1 Порезанную, с брокколи
→Did you remember to ask for the chicken
−1 Ты не забыл спросить про курицу?
→""
"it's a trap."
1 Это ловушка!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6438 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 34
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tirojal личное сообщение